Closing Speech

尊敬的各位同道，各位朋友

代表ISHNE 和 ISCP和协会，以及我们的在线论坛组委会的各位指导包括 Antoni Bayes de Luna, Juan-Carlos Kaski, 和Richard Verrier等教授，我对各位代表的踊跃参会表示真诚的感谢。本次会议上，大量优秀的讲座覆盖了关于冠心病患者诊断和治疗的众多议题，并且来自全球的参会者提出了很多深邃的有价值的问题。

我们由衷地感谢您们的积极参会，也希望这一会议对于冠心病患者的得诊治提供帮助。

我们希望在不远的将来能够和您再次相聚。也真诚的邀请您尽可能的参加ISHNE 和 ISCP协会的各种活动，因为该行业协会的目的就是帮助大家理解和处理心脏病患者，并深入广泛地开展新的有价值的教育活动。

我们今后将组织更多的在线论坛，并期待着与您再次相聚。

祝好，并顺祝春节愉快！

Peter H. Stone, M.D.

亲爱的各位朋友

本次网络论坛即将结束了，尽管有无数的问题与解答仍在继续。本次网络论坛是我们首次有两家行业协会共同主办。而无疑会议的结果非常的振奋人心：本次会议是历届网上论坛参与人数最多的一次！

这一结果激励着我们继续组织这种科学交流形式。而这无疑具有相当的挑战意味。

在此，我要对所有积极参与组织与合作的人员表示感谢。P. Stone, A. Bayes de Luna, JC Kaski, and R. Verrier教授；进行讲座的各位专家；以及我亲爱的15,893位参会的朋友，是你们组织了前无古人的讨论与沟通与交流的网络。

在此我还要感谢对本次会议提供支持的几家公司，没有你们本次会议将不可能成行，它们包括 (GE Healthcare 白金赞助, CV Therapeutics, Servier, 和Uriach Group, 白银赞助), 另外，本次会议的几位组织委员会的主席，包括E. Schapachnik和 S. Dubner, 技术支持部门，翻译人员等等都付出了艰苦的努力，在此我们对他们如此海量信息辛勤高效的工作表示感谢。

在此我还要专门感谢来自中国的工作团队，尤其是张莉、夏云龙、董颖雪几位医生对本次会议投入了大量的时间和精力，并与我们的组织者时刻保持着亲密的联系；以及我们协会的亲密合作伙伴：www.365heart.com, 我们已经达成了长期合作的共识，今后将在中国进行播撒更多的知识，以及合作进行更多的网络活动。

最后对所有的朋友，我又由衷地说一声：谢谢！并期待着与你们相聚在下一届网上论坛：由F. Marcus, W. Zareba, 和G. Fontaine教授组织的致心律失常性右室心肌病网上论坛。

祝好！并顺祝春节愉快！

Dr. Antoni Bayes de Luna                       Dr. Sergio Dubner
President of ICSP                                    President of ISHNE